torstaina, elokuuta 07, 2008

Kielipoliisista päivää

Pari ihan pientä juttua, joista menee henkilökohtaisuuteni edustajalla herne nenään:

-Sana edukas, ei ole synonyymi edulliselle. Edukas meinaa, jotta hommelissa tahi vastaavassa on/tulee mukana etuja.

-Se overhead mikrofonien lyhenne on overi. EI ovari. Siis OVER-HEAD, ei ovar-head.

- Se on joko basari tai bassari. Ei passari. Ei sitä bassorumpua mihinkään syötellä.

-Mynnähtää on sana, kuten semminkinkin.

Jottas tiedätte.

6 kommenttia:

  1. Herra on hurjistunut! Olen pitkälti samaa mieltä, mutta jouduin tsekkaamaan, olenko hiljattain käyttänyt plokissa sanaa pasari, koska pehmeää peetä suosin harvoin. Yksi esimerkki on piisi, jota retevästi myös biisiksi kutsutaan, vaikka taustalla lie sana piece. Tatin lankia…
    Bassorummusta olin näköjään turvallisesti kirjoittanut.

    VastaaPoista
  2. Viis yksittäisistä sanoista.

    IL hetki sitten:
    "Se haisee mädäntyvälle lihalle tai pilaantuneelle juustolle ja muistuttaa ulkonäöltään jättimäistä ..."

    Mikä tässä lauseessa on pielessä?
    po.
    Se haisee mädäntyvältä lihalta tai pilaantuneelta juustolta ja muistuttaa ulkonäöltään ...

    Vertaa: Viina maustuu pahalle (vaikka kyllä hyväkin ryypyn ottaa).
    Oikea muoto: Viina maistuu pahalta.

    Tämän tason systemaattiset habitaari-adverbiaalin kategoriavirheet rakenteissa ovat hyvin yleisiä kieltä ammatikseen käyttävillä (maisteritason alapuolella).
    Paha.

    VastaaPoista
  3. Viis yksittäisistä sanoista.
    //Typon perhanan korjasin//

    IL hetki sitten:
    "Se haisee mädäntyvälle lihalle tai pilaantuneelle juustolle ja muistuttaa ulkonäöltään jättimäistä ..."

    Mikä tässä lauseessa on pielessä?
    po.
    Se haisee mädäntyvältä lihalta tai pilaantuneelta juustolta ja muistuttaa ulkonäöltään ...

    Vertaa: Viina maistuu pahalle (vaikka kyllä hyväkin ryypyn ottaa).
    Oikea muoto: Viina maistuu pahalta.

    Tämän tason systemaattiset habitaari-adverbiaalin kategoriavirheet ovat hyvin yleisiä kieltä ammatikseen käyttävillä (maisteritason alapuolella)
    Paha.

    VastaaPoista
  4. Ai pasari? Entäs VIRPPA? Saatana!

    VastaaPoista
  5. Pygmi: Toi on kipeän totta. Itsekin suosin Biisi- asua, vaikka piisikai se lienee oikeammin. Jotenkin vaan sattuu silmään ilkeämmin P:llä

    Virppa ei aiheuta henk. koht. ihan niin pahoja allergisia reaktioita, kuten ei haikkakaan.

    Aikoinaan Hälsinkiin muuttaessain aiheutti sana "skobe" oksennusrefleksin. Nykyään huomaan viljeleväni sitä turhankin taajaan.

    VastaaPoista
  6. Vaan jospa se haisee vain mädäntyvän lihan tai pilaantuneen juuston mielestä. En tosin tiedä miksi näiden mielipiteistä tulisi piitata mutta kuitenkin.

    VastaaPoista